INTIÑAHUI  
[im auge der sonne - en el ojo del sol - in the eye of the sun]  -   www.inti.at
Ein Visual Media Kunstwerk in neun Teilen - (c) 2001 - 2004 Museum of Modern Crime / Klaus Schrefler
Kurzinfo:
INTIÑAHUI ist ein multidisziplinäres, interkulturelles, in einem dynamischen Prozess 
konsequent weiterentwickeltes Kunstprojekt, das vom in Graz lebenden Künstler und 
Wissenschaftler Klaus Schrefler initiiert wurde. Der Titel bedeutet in Quichua [indigene Sprache in 
Bereichen des heutigen Bolivien, Ecuador & Peru] so viel wie IM AUGE DER SONNE, da die 
Inspiration zur Thematik in Ecuador entstand [vgl. Inti - Quichua: die Sonne].
Inhaltlich beschäftigt sich das neunteilige Werk mit der Darstellung der RHYTHMEN DES 
LEBENS, den symbolischen Rahmen bildet die Bedeutung der Zahlen EINS bis NEUN, die in 
vielen Kulturen sehr ähnliche Grundzüge aufweist. Details zum Entwicklungsprozess: www.inti.at.
Inspiration & Initiation:
Idee, Drehbuch und Entwicklung zum Gesamtwerk stammen von Klaus Schrefler, die 
inhaltliche Ausrichtung geht auf den spirituellen Zugang von indianischen Andenvölkern zurück. Die 
Kooperation mit dem ecuadorianischen Bildhauer Prof. Luis Viracocha legte den Grundstein 
zum vorliegenden Werk. 
Resultate & Ausführung:
Das zentrale Werk ist ein 3D-Animationsfilm, die technologische Basis verkörpern komplexe 
visuelle Kreationen in Form von 3D-Stereo-Animationen, wie auch reale Skulpturen, Bilder und 
Symbole; Das Rückgrat des Projekts bildet die 3D-Rekonstruktion einer Skulptur von Luis 
Viracocha, die dieser im Jahr 2001 als Auftragswerk am "5. Weltkongress der Bildhauer" in 
Changchun, China anfertigte (Maße: 4 x 2 x 2 M; Granit). 
Nicht weniger essentieller Teil des Prozesses ist die Integration unterschiedlicher 
KünstlerInnen und Disziplinen [Performances, Sounds, etc.]. Als ein weiteres Ergebnis ist die 
interkulturelle Arbeit "Crossing Sculpture" zu sehen, die eine Zusammenarbeit zwischen den 
Bildhauern Prof. Luis Viracocha [Ecuador], Walter Ackerl [Österreich] und dem Visual 
Media Artist Dr. Klaus Schrefler [Österreich] darstellt. Die reale Steinskulptur wird von den 
genannten Künstlern im Laufe des Sommers 2004 in der Steiermark gefertigt.
Prozess & Interkulturelles:
Die Einbindung von KünstlerInnen unterschiedlicher Herkunft und Genres ist zentrales 
Element des dynamischen Entwicklungsprozesses. In einem bislang dreijährigen Arbeitszyklus ist 
umfangreiches Material entstanden, [lediglich eine der Grundlagen der weiteren Entwicklung], das 
jetzt einer breiten Öffentlichkeit gezeigt werden kann. Zur Umsetzung haben viele Menschen aus 
verschiedenen Kulturen beigetragen, weitere wurden dazu eingeladen ihre Beiträge zu leisten.
Denn das Meer ist Teil des Tropfens, so wie die Sonne Teil von uns!
Kontakt & Info:
KLAUS SCHREFLER / MUSEUM OF MODERN CRIME / Gartengasse 21, A-8010 GRAZ
T +43.[0]676.636 0 343 // F +43.[0]316.213 889  //E karasu@mur.at  // http://www.inti.at
Gefördert von:
BKA-Film & Neue Medien, Stadt Graz - Kulturamt. BM für auswärtige Angelegenheiten, Land 
Steiermark - Kulturabteilung, Land Oberösterreich - Kulturabteilung



INTIÑAHUI  
[im auge der sonne - en el ojo del sol - in the eye of the sun]  - ?  www.inti.at
Ein Visual Media Kunstwerk in neun Teilen - (c) 2001 - 2004 Museum of Modern Crime / Klaus Schrefler
Crew [Technische Ausdrücke teils in Englisch] 
 


Idee, Director, Image Pro., Web 
Klaus Schrefler
Assistant Director - Animation 
Thomas Siegl
Assistant Director - Film 
Elmar Ranegger
3D Modeling, Virtual Camera 
Thomas Siegl, Martin Schemitsch
3D Animation & Shading, Symbol 
Construction 
Thomas Siegl 
PostProduction, Cut 
Elmar Ranegger, Klaus Schrefler
Reale Skulpturen 
Luis Viracocha Quishpe &  
Walter Ackerl
Film Text 
Klaus Schrefler
Translation Quechua [-Aymara]  
Paulino Alejo &  
Lorenzo Maza Tandazo
Organisation 
The Syndicate - intercultural network 
for transforming arts
Management 
Gina Brandenburg 
Eva Gütlinger 
Studios 
Imagewerk Graz
3D-Support  
bluue - Berlin, New York
Stereo Support 
Masterpixel Graz
Linux & Server -Support 
Peter Gantner
Feuerzeichen 
Christian Heuegger 
Projektkoordination Ecuador 
Lorenzo Maza Tandazo


Stationen
2004
Aktuelle Einladungen liegen vor aus:

Ecuador, Guatemala, Mexiko, Russland, Österreich
2004
"Crossing Cultures"

Ein Projekt des Afro-Asiatischen Instituts Graz zur Forcierung der außereuropäischen 
Kontakte und Projektpartnerschaften. Als Teil der Projektschiene sind mehrere Aspekte aus 
"INTIÑAHUI - Im Auge der Sonne" geplant [Sommer & Herbst 2004]. 
2003/04
"Frauen bauen ihre Zukunft" 

Eine Ausstellung 24 renommierter steirischer KünstlerInnen unter dem Motto 
"Künstlersolidarität" zugunsten eines Frauenförderungsprojektes in Guatemala.  
[Dezember/Jänner 2003/04; ORF-Landesstudio Steiermark]. Eine Veranstaltung von der 
"Solidarität mit Lateinamerika". Im Rahmen der Eröffnung war der Cut "ISKAYKA" aus 
"INTIÑAHUI - Im Auge der Sonne" zu sehen. 
2003
"NetartCommunityCongress03"

Eine Diskussion über Rahmenbedingungen von Medienkunst in den Ländern der 
technologisch nicht vernetzten Welt am Beispiel von "INTIÑAHUI - Im Auge der Sonne" 
[25.10.03, Dom im Berg]. 
2003
"art.work am Kulturserver der Stadt Graz" 

Ein Einblick in den dynamischen Entwicklungsprozess des Projekts "INTIÑAHUI - Im Auge 
der Sonne" über den Zeitraum von 9 Monaten. [online-Präsenz Jan. bis Sept. 2003]